Род 1. Trachycystis Lindb. — Трахицистис
Растения от сравнительно мелких до крупных, в рыхлых дерновинках, темно-, желто- или буровато-зеленые. Стебель красный, прямостоячий, прямой или на верхушке дуговидно согнутый, не ветвящийся или слабо ветвящийся, всесторонне облиственный, иногда верхние листья б. м. хохолково скученные; полегающие, истонченные стерильные побеги б. м. уплощенно рыхло облиственные; ризоиды (макронемы) только в основании побегов. Листья сухие рыхло черепитчатые или скрученные, влажные либо мало отличающиеся от сухих, либо далеко отстоящие; нижние мелкие, кверху постепенно увеличивающиеся; яйцевидные, эллиптические или обратнояйцевидные, коротко заостренные, к основанию постепенно суженные и коротко или длинно низбегающие, слабо или сильно вогнутые, не окаймленные или по всему краю окаймленные, кайма (1–)2–3-рядная, 1–2-слойная, из удлиненно прямоугольных или ромбоидальных толстостенных клеток, или неясная, 1–2-рядная, из крупных прозрачных клеток; край плоский или в основании иногда слабо отогнутый, пильчатый, зубцы двойные или простые; жилка оканчивается ниже верхушки листа или в ней, на дорсальной стороне гладкая или вверху пильчатая; клетки округло-шестиугольные, изодиаметрические, умеренно толстостенные, гладкие или мамиллозно-папиллозные (с папиллой поверх мамиллы), с обеих сторон листа. Специализированные органы вегетативного размножения только у T. flagellaris, представлены флагелловидными побегами. Двудомные. Спорофиты по одному из перихеция. Ножка красно-коричневая. Коробочка наклоненная или поникающая до повислой, продолговато-овальная. Крышечка полушаровидная, с бородавочкой. Колечко отворачивающееся. Перистом полно развитый. Споры около 20 mm.
Тип рода – Trachycystis microphylla (Dozy & Molk.) Lindb. Род включает 3 вида, широко распространенных в Восточной Азии, откуда один вид проникает в Северную Америку вдоль Тихоокеанского побережья, а другой имеет дизъюнктивные местонахождения на Кавказе. В то же время, виды Trachycystis отмечались на территории Европы в Балтийском и Ровенском янтарях позднеэоценового возраста, когда природные условия на большей части Европы походили на те, которые представлены сейчас в Китае, и целый ряд восточноазиатских видов мхов и печеночников там встречался. Название от trachys – шероховатый и cystis – пузырь [изначально мочевой пузырь], по папиллозным клеткам листа.
1. Листья окаймленные, по краю с двойными зубцами; растения с многочисленными флагелловидными побегами 1. T. flagellaris FMR — Листья без каймы или с неясной каймой, по краю с простыми зубцами; растения без флагелловидных побегов 2 2. Листья сильно согнутые в сухом состоянии; края листа с неясной каймой, образованной 1–2 рядами крупных, прозрачных клеток; клетки пластинки мамиллозно-папиллозные 2. T. microphylla FMR — Листья не согнутые или слабо согнутые в сухом состоянии; края листа без каймы; клетки пластинки листа гладкие 3. T. ussuriensis FMR
— Листья без каймы или с неясной каймой, по краю с простыми зубцами; растения без флагелловидных побегов 2
2. Листья сильно согнутые в сухом состоянии; края листа с неясной каймой, образованной 1–2 рядами крупных, прозрачных клеток; клетки пластинки мамиллозно-папиллозные 2. T. microphylla FMR — Листья не согнутые или слабо согнутые в сухом состоянии; края листа без каймы; клетки пластинки листа гладкие 3. T. ussuriensis FMR
— Листья не согнутые или слабо согнутые в сухом состоянии; края листа без каймы; клетки пластинки листа гладкие 3. T. ussuriensis FMR